佳器

jiā qì · giai khí

người tài giỏi, bậc hiền tài (ví như vật liệu tốt, chỉ người có tài năng xuất chúng)
vật phẩm tốt, đồ quý

佳 (giai) nghĩa là tốt đẹp, xuất sắc; 器 (khí) nghĩa là đồ vật, khí cụ, cũng dùng để chỉ tài năng, phẩm chất con người. Ghép lại, 佳器 vốn chỉ 'vật liệu tốt', rồi được dùng theo nghĩa bóng để khen người có tài năng, tư chất hơn người. Đây là cách nói mang sắc thái văn chương, cổ điển, thường dùng trong văn viết để ca ngợi nhân tài; trong tiếng Việt có thể hiểu là 'bậc hiền tài', 'người tài giỏi' hoặc 'đồ quý' tùy ngữ cảnh.