佳公子

jiā gōng zi · gia công tử

công tử nhà quyền quý có tài năng và phẩm hạnh hơn người
chàng trai xuất thân cao sang, tài giỏi và lịch thiệp

佳 nghĩa là tốt đẹp, xuất sắc; 公子 chỉ con trai nhà quý tộc, công tử. Ghép lại chỉ người con trai dòng dõi cao quý vừa có tài vừa có đức, thường dùng trong văn viết trang trọng hoặc cổ văn; tiếng Việt tương đương 'công tử hào hoa', 'chàng công tử tài ba', mang sắc thái ngợi khen, trang nhã.