佳什

jiā shén · giai thập

bài thơ hay, áng thơ đẹp (cách nói trang trọng, khen ngợi tác phẩm thơ)
tác phẩm thơ tinh tế, lời thơ tao nhã

佳 (giai) nghĩa là tốt đẹp, hay; 什 (thập) ở đây mang nghĩa thi phẩm, bài thơ (gốc là đơn vị mười, nhưng trong từ này chỉ tác phẩm văn chương). Từ thuần Việt tương đương: bài thơ hay, áng thơ đẹp. Sắc thái trang trọng, thường dùng trong lời bình phẩm văn chương hoặc lời khen tặng tác giả thơ, ít xuất hiện trong khẩu ngữ hằng ngày.