佩青

pèi qīng · bội thanh

đeo ấn绶 xanh bên hông, chỉ việc làm quan
làm quan, giữ chức vụ trong triều

佩 nghĩa là đeo, mang bên mình; 青 nghĩa là màu xanh lam/lục, ở đây chỉ dây ấn绶 màu xanh của quan chức thời xưa. Từ này mang sắc thái cổ, thường dùng trong văn chương cổ để nói về việc ra làm quan, không dùng trong khẩu ngữ hiện đại.