佩珠

pèi zhū · bội châu

ngọc trai dùng làm đồ trang sức đeo trên người
(ẩn dụ) giọng nói trong trẻo, tròn trịa, uyển chuyển

佩 (bội) nghĩa là đeo, mang trên người; 珠 (châu) nghĩa là ngọc trai, hạt ngọc. Ghép lại chỉ ngọc trai làm vật trang sức. Nghĩa bóng dùng tả âm thanh, giọng hát mềm mại, tròn vành rõ chữ; sắc thái văn chương, trang nhã, thường gặp trong văn miêu tả.