佩玉

pèi yù · bội ngọc

ngọc đeo trang sức (ngọc buộc vào dây lưng để trang trí thời cổ)
đeo ngọc, mang ngọc trang sức
ngọc dùng làm đồ trang sức đeo bên mình
(chỉ bóng) hàng quan lại, bá quan (mượn ngọc đeo của quan để chỉ triều thần)

佩 (bội) nghĩa là đeo, giắt bên mình; 玉 (ngọc) là đá quý. Ghép lại chỉ thứ ngọc đeo làm đồ trang sức, thời xưa thường buộc vào đai áo. Từ này mang sắc thái cổ, văn chương; trong tiếng Việt có thể hiểu là 'ngọc đeo' hoặc 'đồ ngọc trang sức'. Nghĩa bóng dùng để chỉ quan lại, triều thần.