佩弦

pèi xián · bội huyền

đeo dây cung (dây cung luôn căng, người tính chậm chạp đeo để tự nhắc mình phải nhanh nhẹn)
tự răn mình phải cố gắng, khắc phục tính chậm chạp

佩 (bội) nghĩa là đeo, mang theo; 弦 (huyền) nghĩa là dây cung. Cả từ là điển cố chỉ việc đeo dây cung bên mình để tự nhắc nhở bản tính chậm rãi phải siêng năng, căng thẳng hơn; sắc thái cổ văn, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.