佩巾

pèi jīn · bội cân

khăn lau nhỏ thắt ở bên trái thắt lưng của phụ nữ thời xưa khi ra ngoài

佩 (bội) nghĩa là đeo, mang theo; 巾 (cân) nghĩa là khăn. Đây là từ cổ chỉ chiếc khăn lau nhỏ mà phụ nữ xưa đeo bên hông khi đi ra ngoài, không có từ thuần Việt tương đương hoàn toàn; sắc thái cổ và trang trọng, thường chỉ xuất hiện trong văn bản cổ hoặc miêu tả phục sức xưa.