佩刀

pèi dāo · bội đao

dao đeo bên hông (vũ khí hoặc phục sức của nam giới thời xưa)
thanh dao gươm đeo ở thắt lưng để thể hiện vẻ oai vệ

佩 (bội) nghĩa là đeo, mang bên mình; 刀 (đao) nghĩa là dao, gươm. Ghép lại chỉ thanh dao đeo ở thắt lưng, vừa là phục sức vừa là biểu tượng võ dũng của nam giới thời cổ; tiếng Việt có thể hiểu là 'dao đeo hông', 'gươm đeo lưng', sắc thái cổ kính, trang trọng.