佥都御史

qiān dōu yù shǐ · thiêm đô ngự sử

chức quan Thiêm đô ngự sử (thời Minh, dưới chức Phó đô ngự sử tả hữu trong Đô sát viện)

佥 (thiêm) nghĩa là cùng, thay, kiêm; 都 (đô) là kinh đô, đứng đầu; 御史 (ngự sử) là quan giám sát. Cả cụm là tên chức quan thời Minh, bậc dưới Phó đô ngự sử, thuộc Đô sát viện. Tiếng Việt không có từ thuần tương đương, thường dùng nguyên âm Hán–Việt hoặc gọi là quan giám sát cấp dưới.