佣经

yōng jīng · dung kinh

được thuê chép kinh (sách kinh, thường là kinh Phật)
người làm nghề chép kinh thuê

傭 (dung) nghĩa là thuê, làm công; 經 (kinh) nghĩa là sách kinh, kinh điển. Ghép lại chỉ việc nhận tiền công để chép kinh sách, thường thấy trong bối cảnh chùa chiền, thư tịch cổ. Tiếng Việt không có từ thuần tương đương trọn nghĩa, thường phải diễn giải là 'chép kinh thuê'.