你追我赶

nǐ zhuī wǒ gǎn · nễ truy ngã cảm

thi đua sôi nổi, người nọ bám đuổi người kia, không ai chịu kém
cảnh cạnh tranh gay gắt, mọi người đều cố gắng vượt lên

Nghĩa gốc từng chữ: 你 (nễ) = bạn, 追 (truy) = đuổi theo, 我 (ngã) = tôi, 赶 (cảm) = đuổi kịp, phấn đấu theo kịp. Cụm này vốn tả cảnh người này đuổi người kia trong cuộc đua; tiếng Việt tương đương 'kẻ đuổi người bắt', 'thi đua không ai chịu thua'. Sắc thái tích cực, thường dùng cho học tập, lao động, thi đấu.