你敦

nǐ dūn · nễ đôn

mắt (từ mượn tiếng Mông Cổ)
đôi mắt

你 (nễ) là đại từ "bạn", 敦 (đôn) nghĩa gốc là "chất phác, đôn hậu"; nhưng cả cụm 你敦 là từ mượn tiếng Mông Cổ, không phân tích theo nghĩa chữ Hán, dùng để chỉ "mắt". Đây là từ vay mượn, sắc thái đặc biệt, ít gặp trong tiếng Hán hiện đại, thường chỉ xuất hiện trong ngữ liệu về ngôn ngữ dân tộc hoặc văn cảnh cổ.