你懑
nǐ mèn · nễ môn
- các bạn
- các anh/chị (cách gọi số nhiều của "bạn", mang sắc thái thân mật)
- chúng mày (trong ngữ cảnh suồng sã, tùy giọng điệu)
你 (nễ) nghĩa là "bạn, mày"; 懑 (môn) ở đây được dùng như hậu tố số nhiều tương đương 们, tạo thành đại từ số nhiều "các bạn". Đây là cách viết biến thể/ít gặp, trong tiếng Việt tương đương "các bạn", "chúng mày" tùy ngữ cảnh; sắc thái thân mật hoặc suồng sã, không dùng trong văn viết trang trọng.