佞谄

nìng chǎn · nịnh siểm

nịnh hót, xu nịnh, bợ đỡ (kẻ dùng lời ngọt ngào để lấy lòng người khác)
sự dua nịnh, thói nịnh bợ

佞 (nịnh) nghĩa gốc là khéo ăn nói, xảo trá; 谄 (siểm) nghĩa gốc là xu nịnh, bợ đỡ. Ghép lại chỉ thói dùng lời ngọt ngào, khéo léo để lấy lòng người trên, mang sắc thái chê bai, thường dùng trong văn viết và cổ văn; tương đương tiếng Việt là 'nịnh hót', 'xu nịnh', 'bợ đỡ'.