佞慧

nìng huì · nịnh huệ

khéo nịnh và ranh ma, giảo hoạt
vừa giỏi xu nịnh vừa tinh quái, biết chiều lòng người để mưu lợi

佞 (nịnh) nghĩa gốc là tài ăn nói khéo léo, về sau mang nghĩa xấu là dua nịnh, bợ đỡ; 慧 (huệ) là sáng dạ, khôn khéo. Ghép lại chỉ kiểu người vừa khéo nịnh vừa tinh ranh, thường mang sắc thái chê trách, dùng trong văn viết hoặc lời bình phẩm về tính cách con người.