佞恶

nìng è · nịnh ác

nịnh nọt và xấu xa, gian ác
kẻ xu nịnh và độc ác

佞 (nịnh) nghĩa là nịnh nọt, xu phụ; 恶 (ác) nghĩa là xấu xa, độc ác. Từ này là từ Hán–Việt cổ, thường dùng trong văn viết trang trọng hoặc cổ văn để chỉ tính cách và con người vừa xu nịnh vừa gian ác; tiếng Việt thuần tương đương là 'nịnh ác' hoặc diễn đạt 'kẻ nịnh nọt độc ác'.