佞媚

nìng mèi · nịnh mị

nịnh hót, xu nịnh một cách giả dối để lấy lòng
lời nói ngọt ngào nhưng giả tạo nhằm mua chuộc cảm tình

佞 (nịnh) nghĩa gốc là khéo léo, dẻo miệng nhưng thiếu ngay thẳng, thường chỉ sự nịnh bợ; 媚 (mị) nghĩa gốc là đẹp lấy lòng, làm cho xiêu lòng. Ghép lại thành nịnh mị, chỉ thái độ xu nịnh giả tạo. Trong tiếng Việt tương đương với nịnh hót, nịnh bợ, mang sắc thái chê bai, thường dùng trong văn viết hoặc phê bình.