佞史

nìng shǐ · nịnh sử

sử sách thiên lệch, bênh vực và tô vẽ cho người được chép
loại ghi chép lịch sử đầy lời nịnh bợ, thiếu khách quan

佞 (nịnh) nghĩa là nịnh nọt, xu nịnh; 史 (sử) nghĩa là lịch sử, sử sách. Ghép lại chỉ loại sử liệu bị bóp méo vì thiên vị, thường dùng lời lẽ tâng bốc. Từ mang sắc thái phê phán, thường gặp trong văn viết và bàn luận về sử học; tiếng Việt có thể hiểu là 'sử nịnh', 'sử thiên vị'.