佝瞀
gōu mào · câu mậu
佝 (câu) mang nghĩa cong queo, gù lưng; 瞀 (mậu) nghĩa là mắt mờ, tối tăm, chỉ sự không sáng suốt. Ghép lại thành từ cổ chỉ người kém hiểu biết, đầu óc tối tăm; trong tiếng Việt tương đương với 'ngu muội', 'tối dạ', sắc thái cổ và mang tính chê bai nhẹ.