作难

zuò nán · tác nan

gây khó dễ, cản trở, làm khó
bị khó xử, lúng túng, bối rối

作 (tác) nghĩa là làm, gây ra; 难 (nan) nghĩa là khó khăn. Ghép lại thành 'làm cho khó', vừa mang nghĩa chủ động gây khó dễ cho người khác, vừa mang nghĩa bị động rơi vào thế khó xử. Trong tiếng Việt tương đương với 'làm khó', 'gây khó dễ' hoặc 'khó xử'; sắc thái hơi trang trọng, thường dùng trong văn viết.