作陪
zuò péi · tác bồi
- tiếp đãi, ngồi cùng để chiêu đãi khách (thường với vai trò phụ, giúp vui cho khách)
- làm người phụ tiếp khách trong bữa tiệc, buổi gặp mặt
作 (tác) nghĩa là làm, đảm nhận; 陪 (bồi) nghĩa là ngồi bên cạnh, cùng với. Ghép lại chỉ việc cùng ngồi tiếp khách cho vui, thường là vai trò phụ giúp chủ nhà. Tiếng Việt không có từ thuần tương đương một chữ, gần nhất là "ngồi tiếp khách", "làm bạn tiếp khách". Sắc thái trang trọng, dùng trong ngữ cảnh xã giao, tiệc tùng.