作诺

zuò nuò · tác nặc

vâng dạ liên tục, đồng ý ngay lập tức (thể hiện sự phục tùng)
miệng dạ miệng vâng để tỏ ra nghe lời

作 (tác) = làm, thực hiện; 诺 (nặc) = lời hứa, tiếng dạ. Từ gốc Hán chỉ việc liên tục đáp 'dạ, vâng' để tỏ lòng phục tùng; trong tiếng Việt tương đương 'dạ dạ vâng vâng', thường mang sắc thái hơi tiêu cực (vâng lời một cách máy móc, thiếu thực chất).