作言造语

zuò yán zào yǔ · tác ngôn tạo ngữ

bịa đặt ra những lời lẽ hư cấu, không có thật
dựng chuyện, thêu dệt lời nói để đánh lừa người khác

作 (tác) nghĩa là làm ra, tạo ra; 言 (ngôn) là lời nói; 造 (tạo) là dựng nên, bịa ra; 语 (ngữ) là lời, câu chuyện. Cả cụm chỉ việc dựng nên những lời lẽ giả dối, hư cấu. Trong tiếng Việt có thể hiểu tương đương là 'bịa chuyện', 'thêu dệt lời nói'; sắc thái mang tính phê phán, thường dùng trong văn viết hoặc cổ văn.