作脸

zuò liǎn · tác kiểm

giành thể diện, làm rạng mặt
tranh lấy vinh dự, làm nổi bật bản thân

作 (tác) nghĩa là làm, gây ra; 脸 (kiểm) nghĩa là mặt, thể diện. Ghép lại chỉ việc cố gắng làm cho mình được nở mày nở mặt, giành lấy thể diện hay sự nổi bật trước người khác; sắc thái gần với 'giành thể diện', 'làm rạng danh', thường dùng trong khẩu ngữ với ý có phần khoe khoang hoặc tranh đua.