作肉

zuò ròu · tác nhục

(khẩu ngữ, phương ngữ) tăng cân, lên cân
(nghĩa bóng) thu được lợi ích thực sự, được lời thật

作 (tác) nghĩa gốc là làm, tạo ra; 肉 (nhục) nghĩa là thịt. Ghép lại thành lối nói phương ngữ chỉ việc lên cân, béo ra, rồi mở rộng sang nghĩa được hưởng lợi lộc chắc chắn, sát với cách nói thuần Việt 'được lời', 'có lãi thật'.