作瘴
zuò zhàng · tác chướng
- sinh ra khí lam chướng (khí độc, hơi ẩm độc hại ở vùng rừng núi ẩm thấp)
- tạo ra khí độc nguy hiểm, gây bệnh tật
作 (tác) nghĩa là sinh ra, tạo ra; 瘴 (chướng) là khí lam chướng, thứ hơi độc ẩm thấp vùng núi rừng phương Nam thời xưa. Từ này thuộc cổ văn, thường dùng để miêu tả môi trường rừng núi ẩm thấp sinh ra khí độc gây bệnh; tiếng Việt tương đương 'sinh chướng khí'.