作法自弊

zuò fǎ zì bì · tác pháp tự tệ

tự đặt ra luật lệ rồi chuốc họa vào thân
làm ra quy định để rồi chính mình bị quy định đó trói buộc, gây hại

tác = làm ra, đặt ra; pháp = pháp luật, quy định; tự = tự mình; tệ = hại, tệ hại. Thành ngữ gốc Hán, chỉ việc kẻ cầm quyền ban hành luật pháp cuối cùng lại bị chính luật ấy làm hại, như điển tích Thương Ưởng thời Tần. Trong tiếng Việt thường dùng với sắc thái mỉa mai, cảnh báo.