作歹为非

zuò dǎi wéi fēi · tác đãi vi phi

làm đủ điều xấu, gây ra đủ thứ chuyện ác
làm việc bậy bạ, hại người

作 (tác) nghĩa là làm, gây ra; 歹 (đãi) nghĩa là xấu, ác; 为 (vi) nghĩa là làm; 非 (phi) nghĩa là sai trái, điều không phải. Ghép lại chỉ việc làm những điều xấu xa, sai trái. Từ thuần Việt tương đương: làm điều ác, làm bậy. Sắc thái nặng, mang tính phê phán, thường dùng trong văn viết hoặc lời lên án.