作止语默

zuò zhǐ yǔ mò · tác chỉ ngữ mặc

hành động, dừng lại, nói năng và im lặng — nói chung về mọi cách cư xử, lời ăn tiếng nói của con người
mọi cử chỉ, lời lẽ và sự im lặng trong sinh hoạt thường ngày

作 (tác) = làm, hành động; 止 (chỉ) = dừng, đứng yên; 語 (ngữ) = nói; 默 (mặc) = im lặng. Bốn chữ ghép lại chỉ toàn bộ hoạt động và cách ứng xử của con người: lúc làm, lúc nghỉ, lúc nói, lúc nín. Từ thuần Việt tương đương: 'ăn nói, đi đứng, làm lụng' hay 'mọi hành vi lời nói'. Sắc thái cổ và trang trọng, thường dùng trong văn viết bàn về tu dưỡng, phép tắc ứng xử.