作小

zuò xiǎo · tác tiểu

làm vợ lẽ, làm thiếp (cho người khác)
ở thân phận vợ lẽ, thiếp nhỏ trong nhà

作 (tác) nghĩa là làm, gây ra; 小 (tiểu) nghĩa là nhỏ, ở đây chỉ thân phận nhỏ mọn, thấp hơn vợ cả. Từ này thuộc cổ ngữ, chỉ việc phụ nữ lấy làm vợ lẽ/thếp; tiếng Việt tương đương 'làm vợ lẽ', 'làm thiếp', sắc thái cổ và mang tính xã hội – hôn nhân thời xưa.