作孽

zuò niè · tác nghiệt

gây ra tai họa, làm điều ác gây hại
làm loạn, làm điều xấu xa
chịu khổ, gánh chịu đau khổ

作 (tác) nghĩa là làm, gây ra; 孽 (nghiệt) nghĩa là tội lỗi, điều ác, tai họa. Từ gốc Hán, thường dùng với sắc thái nặng nề, chỉ việc làm ác gây hậu quả hoặc cảnh chịu đựng khổ sở; trong tiếng Việt tương đương với 'gây nghiệt', 'làm điều ác' hoặc 'chịu khổ'.