作娇

zuò jiāo · tác kiều

làm nũng, làm dáng yêu kiều để được yêu thương
(cổ) thể hiện tình cảm âu yếm, vui vầy giữa đôi lứa

tác: làm ra, tạo ra; kiều: xinh đẹp, mềm mại, duyên dáng. Từ gốc Hán chỉ việc bày tỏ vẻ đáng yêu, âu yếm trong tình cảm lứa đôi; tiếng Việt tương đương 'làm nũng', 'làm điệu', nhưng sắc thái cổ và văn vẻ hơn, thường gợi không khí thân mật, trìu mến.