作如是观

zuò rú shì guān · tác như thị quan

nhìn nhận sự việc theo cách như vậy; xem xét mọi thứ như thế
quán chiếu rằng mọi hiện tượng đều hư ảo, như mộng như bọt (theo tinh thần Kinh Kim Cang)

tác: làm, tạo ra; như: như, giống; thị: ấy, vậy; quan: nhìn, quán chiếu. Cả cụm nghĩa đen là 'hãy nhìn nhận như thế'. Xuất phát từ Kinh Kim Cang, sau dùng rộng ra để nói ai đó có một cách nhìn, cách đánh giá nhất định về sự vật. Trong tiếng Việt thường được hiểu là 'nhìn nhận như vậy, xem xét theo cách ấy', mang sắc thái văn chương, triết lý.