作奸犯罪

zuò jiān fàn zuì · tác gian phạm tội

làm điều gian ác, phạm pháp
gây tội, làm việc trái pháp luật

作 (tác) = làm, gây ra; 奸 (gian) = gian xảo, việc xấu; 犯 (phạm) = vi phạm; 罪 (tội) = tội lỗi. Từ gốc Hán, tương đương cách nói thuần Việt 'làm việc gian ác, phạm pháp'; sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết, báo chí, văn bản pháp luật để chỉ hành vi phạm tội nói chung.