作外
zuò wài · tác ngoại
- coi như người ngoài, đối xử như người dưng
- làm ra vẻ khách sáo, tỏ thái độ xa cách
tác 作 nghĩa là làm, coi như; ngoại 外 nghĩa là bên ngoài, người ngoài. Từ này mang sắc thái thân tình, thường dùng khi nhắc ai đó đừng khách sáo, đừng coi mình là người dưng; tương đương cách nói 'coi là người ngoài' trong tiếng Việt.