作合

zuò hé · tác hợp

kết duyên vợ chồng, xe duyên cho đôi lứa nên vợ nên chồng
làm mối, se duyên, đứng ra mai mối

作 (tác) nghĩa là làm, gây nên, tạo ra; 合 (hợp) nghĩa là hợp lại, sum họp, kết hợp. Gốc từ câu thơ trong Kinh Thi nói trời se duyên cho vua Văn Vương, về sau dùng để chỉ việc nam nữ nên duyên vợ chồng, rồi mở rộng ra nghĩa làm mai mối. Từ này mang sắc thái trang trọng, cổ kính, thường gặp trong văn viết và lời chúc duyên lành, ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày; tương đương tiếng Việt là 'se duyên', 'kết duyên', 'làm mối'.