作俑

zuò yǒng · tác dũng

khởi xướng, mở đầu một việc xấu (nghĩa cổ: làm tượng người để chôn theo người chết)
kẻ đầu têu, người khởi xướng điều tai hại

tác: làm ra, gây ra; dũng: tượng gỗ/tượng người chôn theo người chết thời cổ. Nghĩa gốc là làm hình nhân để tuẫn táng; về sau chuyển thành 'khởi xướng, mở đầu' và thường mang sắc thái chê bai, chỉ việc xấu hoặc tiền lệ không hay.