佛髻

fú jì · phật kế

búi tóc xoắn ốc (cách gọi mỹ miều cho kiểu búi tóc xoắn lại, ví như tóc Phật xoáy thành hình ốc)
kiểu tóc búi xoắn tầng tầng lớp lớp trông như xoáy ốc

佛 (phật) nghĩa là đức Phật; 髻 (kế) nghĩa là búi tóc. Theo truyền thuyết, tóc Phật xoáy cong thành hình con ốc nên người xưa dùng 佛髻 để gọi một cách trang trọng, mỹ miều kiểu búi tóc xoắn ốc. Từ này mang sắc thái văn chương, cổ kính, thường gặp trong miêu tả tóc phụ nữ thời xưa.