佛郎机
fú láng jī · phật lang ky
- cách gọi chung của người Trung Quốc thời Minh đối với người Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha
- một tên gọi khác của nước Pháp trong các tài liệu xưa
- loại pháo lớn du nhập từ phương Tây thời Minh, còn gọi là pháo Phật Lang Ky
佛 (phật) nghĩa là đức Phật, chỉ âm; 郎 (lang) là chàng trai, cũng chỉ dùng để phiên âm; 机 (ky) là máy móc, ở đây phiên âm tên gọi ngoại quốc. Cả ba chữ đều được dùng thuần túy để ghi âm tiếng nước ngoài, không mang nghĩa gốc. Trong tiếng Việt đây là từ cổ, hầu như chỉ gặp trong sử liệu và văn bản nghiên cứu lịch sử.