佛扃

fú jiōng · phật quynh

cổng chùa, cửa chùa
chùa (cách nói văn chương, mượn cổng chùa để chỉ ngôi chùa)

Phật (佛) nghĩa là đức Phật, chỉ chung nhà chùa; quynh (扃) nghĩa là then cửa, cửa ra vào. Ghép lại chỉ cổng chùa, rồi mở rộng dùng để gọi cả ngôi chùa theo lối văn chương cổ. Từ thuần Việt tương đương: cổng chùa, chùa. Sắc thái cổ kính, trang trọng, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.