佛妆

fú zhuāng · Phật trang

cách trang điểm của phụ nữ các dân tộc thiểu số phương Bắc thời cổ, dùng lớp phấn vàng phủ mặt để bảo vệ da
(nghĩa cổ) kiểu trang điểm đặc trưng của phụ nữ vùng du mục phía bắc, vừa làm đẹp vừa chống rét, chống nẻ

佛 (Phật) ở đây chỉ màu vàng óng như tượng Phật, 妆 (trang) là trang điểm; ghép lại thành tên gọi lối trang điểm phủ lớp phấn vàng lên mặt của phụ nữ Khiết Đan, Nữ Chân xưa, vừa để đẹp vừa che chở da khỏi gió lạnh. Từ thuần Việt gần nghĩa: cách trang điểm, lối điểm phấn; sắc thái cổ, thường gặp trong sử liệu và văn chương.