佚劳

yì láo · dật lao

sự nhàn nhã và sự vất vả (nhàn hạ và lao khổ)
cuộc sống lúc thảnh thơi lúc cực nhọc

佚 (dật) nghĩa gốc là nhàn nhã, thảnh thơi, buông lỏng; 劳 (lao) nghĩa gốc là làm việc mệt nhọc, vất vả. Ghép lại chỉ hai mặt đối lập của đời sống: lúc an nhàn và lúc lao khổ. Đây là từ mang sắc thái văn chương, cổ, thường dùng để bàn về nhịp sống hay sự thay đổi thịnh suy; tiếng Việt thuần có thể diễn là 'nhàn và nhọc'.