余辰

yú chén · dư thần

những năm tháng còn lại của cuộc đời
quãng đời về sau, tuổi xế chiều

余 (dư) nghĩa là phần còn lại, dư ra; 辰 (thần) nghĩa là thì giờ, ngày tháng. Ghép lại chỉ khoảng thời gian còn lại sau khi đã trải qua phần lớn cuộc đời, gần với 'quãng đời còn lại'. Đây là từ mang sắc thái văn chương, cổ kính, thường dùng trong văn viết hoặc lời tự sự trầm lắng, ít gặp trong khẩu ngữ hằng ngày.