余趣

yú qù · dư thú

niềm vui thú vô tận
nỗi thích thú dồi dào, không bao giờ hết

余 (dư) nghĩa là còn lại, dư ra, thừa; 趣 (thú) nghĩa là niềm vui, sự thích thú. Ghép lại chỉ nguồn vui còn mãi, kéo dài không dứt. Từ mang sắc thái văn viết, thường dùng trong văn chương để tả thú vui tao nhã như đọc sách, ngắm cảnh; tiếng Việt thuần tương đương 'thú vui vô tận', 'niềm vui dư dả'.