余责

yú zé · dư trách

tội trách chưa đền hết
trách nhiệm còn dang dở, chưa chu toàn
món nợ lỗi lầm chưa trả xong

余 (dư) nghĩa là còn lại, thừa ra; 责 (trách) nghĩa là trách nhiệm, tội lỗi phải gánh. Ghép lại chỉ phần trách nhiệm hay tội lỗi còn chưa được đền bù trọn vẹn. Đây là từ mang sắc thái nặng nề, thường dùng trong văn viết hoặc cổ văn, ít xuất hiện trong khẩu ngữ; tương đương tiếng Việt là 'nợ trách nhiệm còn lại' hay 'tội chưa chuộc hết'.