余蚕

yú cán · dư tàm

tằm già sắp lên né (tằm đã chín, chuẩn bị được đưa lên giàn để nhả tơ)
tằm chín (giai đoạn cuối trước khi kéo kén)

余 (dư) nghĩa là còn lại, thừa, ở đây mang nghĩa tằm đã đến giai đoạn cuối; 蚕 (tàm) là con tằm. Từ này chỉ con tằm đã già, sắp được đưa lên giàn (né) để làm kén. Đây là từ chuyên môn trong nghề nuôi tằm, tiếng Việt thường gọi là 'tằm chín' hoặc 'tằm già lên né'.