余舛
yú chuǎn · dư xuyễn
- sai sót còn để lại
- lỗi lầm tồn đọng từ trước
余 (dư) nghĩa là còn lại, thừa ra; 舛 (xuyễn) nghĩa là sai lệch, trái ngược. Ghép lại chỉ những sai sót, nhầm lẫn còn sót lại từ việc trước. Đây là từ cổ văn, ít dùng trong khẩu ngữ; tương đương tiếng Việt: sai sót còn sót lại, lỗi cũ chưa sửa.