余腻

yú nì · dư nị

hương thơm đậm đà, ngọt ngào lưu lại
mùi thơm nồng quyến luyến (thường nói về hương phấn, son phấn hoặc mùi thơm đượm)
(cổ) vẻ đẹp mặn mà, đằm thắm của hương sắc

余 (dư) nghĩa gốc là còn lại, dư thừa; 腻 (nị) nghĩa gốc là béo ngậy, trơn mượt, đậm đặc. Ghép lại thành 'dư nị' chỉ hương thơm đậm đà còn vương lại, sắc thái văn chương, thiên về tả hương phấn và vẻ đẹp nữ tính; tiếng Việt có thể hiểu là 'hương thơm nồng đượm còn lưu luyến'.