余胔

yú zì · dư tì

thịt thối còn sót lại trên xương
phần thịt rữa bám lại nơi hài cốt

余 (dư) nghĩa là còn thừa, sót lại; 胔 (tì) chỉ xương cốt còn lẫn thịt rữa. Từ này thuộc cổ văn, thường dùng tả cảnh chết chóc, chiến tranh hoặc xác thú lâu ngày; tiếng Việt tương đương 'thịt rữa còn sót trên xương', sắc thái ghê rợn, trang trọng trong văn cổ.